Police pick up suspects in teenager’s murder case